Knihu Kdo zabil mého otce záhy po jejím překladu do češtiny zinscenoval Jakub Čermák. Divadelní adaptace Venuše ve Švehlovce poskytuje podobný zážitek, jako čtení knihy: silnou, emotivní výpověď, u které diváka tolik nezajímá jak vypadá, ale co říká.

V rámci šestého ročníku festivalu Venušiny dny uvedla režisérka Zuzana Burianová performativní procházku Eurydiké (a Orfeus), v jejímž průběhu diváci sledovali oba hrdiny na cestě z podsvětí a následný vývoj jejich vztahu.

Bez Maryši bratří Mrštíků téměř neuplyne jediná česká divadelní sezona. „Národní stříbro, ne-li zlato“, jak hru označuje dramaturgyně činohry Národního divadla Marta Ljubková, se na nejrůznějších scénách snaží své současné sdělení najít téměř každý rok.